Wednesday, 31 July 2013

Food Festival

В выходные я решила покинуть дачу для того, чтобы поздравить свою подругу с днем рождения и купить ей подарок. Приятным совпадением оказалось проведение фестиваля еды "О да, еда!" в моем любимом Центральном Парке. Конечно же мы с Антоном решили сходить, потому что никто наверное не любит так есть и готовить, как он. Свежий воздух, прекрасная погода, красивый парк - мы замечательно провели время. Очень много магазинов, вкусной еды, но и народу! Зачем-то купив билеты, отстояв час в очереди, тем самым опоздав на все мастер-классы, которые мы планировали посетить, мы наконец попали в самую гущу событий. За те 400 рублей, которые мы заплатили за вход, мы могли бы съесть отличную пиццу в Иль Грапполо, потому как мы потратили очень много времени, отстояв в очереди, а потом еще пытаясь пробиться к платной еде :) Поесть нам не удалось, хоть и все очень аппетитно выглядело, да еще и на свежем воздухе, что, конечно же, очень жаль, но в целом, мероприятие нам понравилось. Поменьше бы народу и бесплатный вход, и все было бы отлично!














Tuesday, 23 July 2013

Living is easy

The perfect summer time in the country : fresh air, long waks, books and sauna. Julia and I decided to spend this time together, but every day she sleeps so much that I have time to read, to do my French exercises and to learn one sonnet by Shakespeare J

Прекрасное летнее время на даче:  свежий воздух, утренние пробежки, книги и баня на ночь. Мы с Юлей решили провести это время вместе, но каждый день она спит так долго, что я успеваю почитать, поучить французский и выучить один сонет Шекспира J


Dress, shoes - Concept Club
Bracelet - Accessorize






Friday, 19 July 2013

Past.past.

My hard drive with all old photographs is broken. I don't know if it can be fixed and I'm afraid to ask, because if not, then I'll lose all that is on the hard drive.
I've already forgotten how it's pleasant just to listen to beloved music, because now I can imagine my life without my ipod and I often go for a walk without it. Everything is so different now and I've lost so many people along the way.
I am a "man of the past", I always try to think back, it prevents me to live for today, but I can do nothing about it. Previously, once everything was easier, no problems, cliches, as long as the person with whom you are friends, listening to good music. The rest is nonsense.
Now I have a feeling that I am constrained by something that I can not break, and it does not let me breathe deeply, change my life, or at least do what I really want.

У меня сломался винчестер со всеми старыми фотографиями. Пока что я не знаю, можно ли его починить, но и боюсь спрашивать, потому что если нельзя, то всему, что есть на том жестком диске, конец.
Я уже и забыла, как бывает приятно слушать музыку. Забыла, потому что уже представляю свою жизнь без плеера и часто без него гуляю. Все как-то так изменилось, а никого практически рядом не осталось. 
Я совершенно точно "человек прошлого", я всегда пытаюсь хоть мысленно вернутся назад, это мешает мне жить сегодняшним днем, но я ничего не могу с этим поделать. Раньше как-то все было попроще, никаких заморочек, клише, лишь бы человек, с которым ты дружишь, слушал хорошую музыку. Остальное - ерунда. Сто рублей я тратила неделю, мне для счастья достаточно было 10 рублей на вафельный стаканчик. А сейчас я сижу с больным желудком и думаю, за что мне это всё, если я вообще не питаюсь фаст-фудом и не ем ничего вредного. Теперь уже 100 рублями не обойдешься, только лекарства стоят 5000. 
Сейчас у меня такое ощущение, что я чем-то скована, что не в силах разорвать, и это не дает мне вдохнуть полной грудью,изменить свою жизнь или хотя бы сделать то, что очень хочется.











Tuesday, 16 July 2013

The Last Post From Finland

I love St. Petersburg, in summer, but still enjoy travelling: walking on new streets, discovering new restaurants, sites, museums. Now I live in the country. I love to spend time there, just start remembering my childhood, especially when I walk on the field, where the smell of freshly cut grass takes me back in my past. My grandmother lived in a village, so I spent almost every summer there. A dog was the only friend of mine there, but I needed no one else. And now, when I miss those days, I'm going for a walk on the field, with my dog. And it feels so amazing!

В Петербурге хорошо летом, но все равно приятнее путешествовать: ходить по незнакомым улочкам, открывать для себя новые рестораны, места, музеи. Сейчас практически все время я провожу на даче. Сейчас уезжаю к брату, а оттуда к родителям. Обожаю проводить там время, сразу вспоминаю детство, особенно когда гуляю по лугу, где пахнет свежескошенной травой. Бабушка жила в деревне, и я проводила у нее практически каждое лето. Из друзей у меня там был только пес, да больше никого и не нужно было. И сейчас, когда я скучаю по тем временам, я иду гулять на поле, с собакой. И мне становится так хорошо-хорошо!