Godbless this day

Now, before the New Year, I want to stop and to catch the moment of "today", to understand that I'm really happy and thank God for all that I have: for the sky above, for a lovely family, for a happy 2013 year and even for a dog who gave me so much joy and strength! Be happy and appreciate your "today"!

Сейчас, перед самым Новым годом, мне хочется остановиться и пожить сегодняшним днем. Понять, что скучать не по чему, ждать и загадывать будущее тоже не стоит. Хочется поймать настоящее, понять, что ты испытываешь счастье и поблагодарить Бога и близких за все, что у меня есть: за небо над головой, за прекрасную семью, за счастливый год и даже за собаку, которая дала мне столько радости и сил! Будьте счастливы и цените "сегодня"!

Dress - Friend's Shop

Friend's Shop

I don't like shopping, especially in big malls. It immediately becomes hot and stuffy cause of the number of people, especially before the New Year. So my choice this year is a cosy showroom. This year I discovered Friend's Shop showroom, where you can find and buy gifts and fancy dress on holiday and even vintage handbags imported from Amsterdam.

Я совсем не люблю ходить по магазинам, особенно по большим. Мне сразу становится жарко и душно от количества людей, особенно перед Новым годом. Поэтому мой выбор перед Новым годом - шоурумы. В этом году я открыла для себя Friend's Shop, где можно найти и подарки друзьям, и необычный наряд на праздник, и даже старинные сумочки, привезенные из Амстердама.

Я влюбилась в эти мягкие кожаные кошелечки от Ksenia Alekseeva. Мне кажется, это прекрасный рождественский подарок и для друга, и для подруги!

It's Christmas Time

Sometimes it is so nice to get away from all-all the cases and the routine and go somewhere, for example, in Lithuania :) Besides, I managed to visit Stockholm and bring my beloved niece on a vacation to St. Petersburg :) There are different trips. This was very homely, warm and so sincere. I saw my sister for the first time in 6 years and was so happy.There was not so much time, but we were able to spend Christmas together!

Иногда бывает так приятно отвлечься от всех-всех дел и рутины и куда-нибудь уехать, например, в Литву :) Помимо этого я успела съездить за своей любимой племянницей в Стокгольм и привезти ее на каникулы в Петербург :) Есть разные поездки. Эта была очень домашней, семейной, теплой и такой искренней. Я увидела сестру впервые за 6 лет и была так счастлива. Пускай времени было не так много, но мы успели провести вместе рождество!♥

Nice sister's house :)

Чудесный домик сестры! 

The best view in Stockholm!

Самый лучший вид на Стокгольм!

Hiding from stormy wind!

Маленький человек спрятался от сильного ветра!

Time by the fireplace

Вечера у камина

Christmas dinner!

Рождественский ужин!

SHEINSIDE Christmas Giveaway

Holidays are near, so II'm happy to announce the beginning  of the sheinside.com christmas giveaway . This time the winner will receive $ 100 coupon.

To participate in the giveaway you need to:

1) Register on http://www.sheinside.com (Direct link to registration)
2) Follow my blog via Bloglovin or Google
3) Leave a comment under this post with your email (the same one you used to register on the site!) and your name :)

4) To tell about this giveaway in any social network.
Compliance with all the requirements of the giveaway will be checked!

The giveaway will last 15 days, after that I will post the results using a random number generator. I wish you all good luck!

Близятся праздники, поэтому мой любимый магазин sheinside.com устраивает новый рождественский конкурс. На этот раз победитель получит 100$ купон , а чтобы принять участие нужно выполнить эти простые условия.
1) Зарегистрироваться на http://www.sheinside.com  ( Прямая ссылка на регистрацию)
2) Подписаться на мой блог на Bloglovin или Google
3) Оставить комментарий к этому посту со своим эл. адресом ( тот же, что вы использовали для регистрации на сайте!) и именем.
4) Рассказать об этом конкурсе в какой-либо социальной сети.
Соблюдение всех условий розыгрыша будет проверяться!

Pull and Bear Event

В Москве мне посчастливилось побывать на открытии магазина Pull and Bear в Охотном ряду и на бранчу, посвященном этому событию. 

I was lucky enough to attend the opening of Pull and Bear shop in Moscow. It started with a brunch of bloggers.

Бранч прошел отлично. За атмосферу и организацию этого прекрасного события отдельное спасибо хочется сказать агентству RSVP. Ребята все отлично организовали, поэтому бранч прошел в милой и дружелюбной обстановке, с кучей приятных подарков, вкусной едой и волшебным снегопадом за окном :)

Brunch was excellent. I want to say a special thank you to RSVP agency for the atmosphere and the organization of this wonderful event. All was perfectly organized, so brunch was held in a lovely and friendly atmosphere with lots of nice gifts, delicious food and a magical snowfall outside :)

Далее нас посадили в ретро-автобусы 69го года и повезли в Охотный ряд, где, собственно, и открывался магазин Pull and Bear новой концепции.

After that we sat into retro buses and drove to Ohotniy Ryad, where, in fact, the new concept Pull and Bear store was opening.

Я была влюблена в новую коллекцию Pull and Bear. И составила пару луков :)

I was in love with new Pull and Bear collection and decided to make some looks of it :)

Это шикарное платье в стиле 20-х годов можно носить и с кожаной курткой и грубыми ботинками, и с босоножками и маленьким клатчем. Красивая, многофункциональная вещь в гардеробе.

This gorgeous dress in the style of the 20th can be worn with a leather jacket and rough boots or with pumps or sandals and a small clutch. Beautiful, multi-functional item in your wardrobe.

Хочется сказать огромное спасибо организаторам за такое прекрасное мероприятие!

Big thanks to all organizators of this wonderful event!