The Middle Of The Week.

Сегодня последний день осени, а в Петербурге еще 10 дней будет плюсовая температура. Единственное, что сделала за день - сходила в соседний супермаркет за круассанами. Иногда так приятно посидеть дома, почитать книги и разложить одежду в шкафах :)

Today is the last day of autumn, but it's still rather warm weather in Saint Petersburg. In the morning I went to the supermarket to buy some croissants for breakfast. Sometimes it's so pleasant to spend all the day at home reading books and tidying up the room :)

Love,

An,

x

Random Inspiration

Send your love!

После долгих поисков себя, я поняла, что главное - нравиться себе, главное- гнуть в душе свою линию, главное - уверенность. А поскольку, я думаю, что большинство моих читателей здесь - девушки, то я обращусь к ним. Дорогие мои, каждая из Вас прекрасна и уникальна. Главное- понять это и умело подчеркнуть. Блеск в глазах не заменит никакое шикарное вечернее платье. Только она, только уверенность спасает и выделяет среди толпы. Все беды и несчастья, плач и истерики начинаются, когда мы перестаем верить в себя, когда сдаемся, когда утром уже не смотрим на себя в зеркало с улыбкой( а это важно делать каждый день). Дарите улыбки, дарите ДОБРОТУ и положительные эмоции окружающим, будьте вежливы, отзывчивы и готовы помочь даже незнакомому человеку. И когда Вы обретете покой и гармонию прежде всего в свой душе, я уверена- у Вас все получится!

After some reflextion I realized that the main thing in life is loving yourself, selfconfidence is very important.  I think that most of my readers here are girls, so I will speak to you. My dears, every one of you is a beautiful and unique lady. You just need to find and understand it. Light in your eyes cannot be replaced by the most beautiful evening dress. Only selfconfidence saves us and distinguishes among the crowd. All the troubles and tribulations, tears and tantrums begin, when we cease to believe in ourselves , when we stop smiling to our image in the mirror (and it is very important ). Smile , give kindness and positive emotions to others, be polite, responsive and willing to help even a stranger. And when you'll get peace and harmony in your soul, I'm sure, you will be able manage with everything!

Love,

An,

x

Gloomy sunday

Воскресение получилось очень дождливым. Я даже не успела заметить время, когда на улице было светло. Уже совсем конец ноября, и пришло время теплых шуб и пальто. Хоть минуса пока и нет, но дует сильный зимний ветер. Уже даже чувствуется, как все начинают готовиться к Новому Году. Близятся холодные деньки с теплыми поздравлениями ;)

Rainy Sunday in Saint Petersburg, dark mornings and evenings.It's the end of November and it's time for warm coats and fur. It's not very cold yet, but rather windy. First preparations for the New Year have already started. Cold days with warm wishes are near :)

Love,

An,

x

No Winter In The City

Как же я люблю шифоновые и шелковые полупрозрачные блузки. Дополняю их всегда лаконичными украшениями. Главное, что носить их можно и летом, и зимой с вязаными кардиганами, шортами и колготками. И пока нет совсем жестких морозов, я этим пользуюсь во всю. Благо, погода радует. Немного подморозило, выпал снег, но тут же растаял. Наступает декабрь, в городе плюс, и это не может не радовать :)
Удачных выходных!

I just love chiffon and silk blouses. I usually put them on with some simple accessories. And what I really like is that you can wear them in summer and in winter with warm cardigans, shorts and tights. Now its's not really cold outside for this time of year in Russia. It was frosty some days ago, but the snow has melt. It's almost December, but the temperature is rather high, and it's a big happiness :)
Have a nice weekend!

Love,

An,

x

Love and music

Тебе западает в душу мелодия, ты поешь ее без голоса, про себя, пропитываешь ею все твое существо, она завладевает всеми твоими силами и движениями, и на те мгновения, пока она в тебе живет, она изглаживает из тебя все случайное, злое, грубое, печальное, заставляет мир ей вторить, облегчает тяжелое, а неподвижное окрыляет. (H.H.)

You have a melody inside of your soul, you sing it without any voice, to yourself, it permeates into your whole being, it takes hold of all your forces and movements, and in those moments when it lives in you, it obliterates all  unnecessary, angry, rude , sad. It lightens heaviness and gives wings to it.

Love,

An,

x

Music is the biggest inspiration for me. And usually I dress up inspired by the music. It gives me images and reflextions. It's a sort of magic.

Beige outfit and some thoughts

Некоторые считают, что если зимой все ходят в черном и сером, то это непременно надо разбавлять радужными красками. Я же не очень люблю "буйство цвета", большое количество принтов в образе, мне ближе минимализм.
Однако чтобы зимой не ходить постоянно в черном и сером (а я считаю, что серый- один из самых благородных цветов), я ношу белое, бежевое и промежуточные оттенки (карамельное, молочное). Порой белый выглядит ярче и элегантнее ярких, безумных сочетаний. Особенно, если дополнить образ помадой бордовых оттенков.

Some people think that we should't wear black and grey in winter all the time, that we should put on some  bright colours. I don't really like bright looks and combination of prints in the outfit, I love minimalism more.
But if you don't want to wear black and grey all the time, you can wear something white or beige. I think that white is more elegant and also looks bright. Especially when you add some vinous lipstick.

Love,

An,

x